dự tính

Học thuật
Thân thiện
dự tính

Chúng tôi dự tính sẽ xây một ngôi nhà mới.

Definition
  1. Verb:
    • To estimate beforehand; to forecast; to plan in advance: To make a calculation or judgment about a future event or situation based on present information or analysis.
    • To intend; to plan: To have a specific aim or purpose for the future.
Usage Examples
  • Verb:
    • Chúng tôi dự tính sẽ hoàn thành dự án vào tháng tới. (We estimate/plan to complete the project next month.)
    • Anh ấy dự tính chi phí cho chuyến đi. (He estimated the cost for the trip beforehand.)
    • Công ty dự tính sản lượng sẽ tăng gấp đôi. (The company estimates a twofold increase in output.)
Advanced Usage
  • Used in formal, business, or planning contexts to indicate a preliminary calculation or a considered intention, often based on data or careful thought.
Variants and Related Words

  • Dự kiến (v): To anticipate; to plan. Often used interchangeably with "dự tính," though "dự kiến" can sometimes imply a more official or scheduled plan.

    • Lễ khai mạc được dự kiến vào lúc 9 giờ sáng. (The opening ceremony is scheduled for 9 a.m.)

  • Dự đoán (v): To predict; to forecast. Emphasizes guessing a future outcome, often without the same level of detailed planning as "dự tính."

    • Không ai có thể dự đoán chính xác thời tiết. (No one can predict the weather accurately.)

  • Dự trù (v): To budget; to allocate in advance. Specifically involves planning for resources, especially financial.

    • Chúng ta cần dự trù kinh phí cho các trường hợp khẩn cấp. (We need to budget funds for emergencies.)
Synonyms
  • Estimate: To roughly calculate or judge the value, number, or extent of something.
  • Forecast: To predict or estimate a future event or trend.
  • Plan: To decide on and arrange in advance.
  • Intend: To have a course of action as one's purpose or objective.
Related Phrases

  • Theo dự tính: According to plan/estimate.

    • Theo dự tính, chuyến tàu sẽ đến đúng giờ. (According to the schedule, the train will arrive on time.)

  • Tính toán trước: To calculate in advance. A more literal synonym.

    • Việc tính toán trước chi phí là rất quan trọng. (Calculating costs in advance is very important.)
dự tính

Chúng tôi dự tính sẽ xây một ngôi nhà mới.

  1. Estimate beforehand
    • Dự tính số hàng hoá bán ra
      To estimatethe volume of goods put on sale
    • Dự tính sản lượng sẽ tăng gấp đôi
      To estimate a two fold increase inthe output

Từ gần giống